Une proposition d'outil à tester chez vous : le tableau de désintox, pour traduire un discours de langue de bois en langage de vérité.
Mode d'emploi: écoutez ou lisez un discours d'oligarque, représentant d'institution dominante, politicien adulé des médias, journaliste, intellectuel de cour, "grand capitaine d'industrie", etc. Et dans leur discours, remplacez les mots de la colonne de gauche par les "vrais" mots dans la colonne de droite. Vous verrez, tout à coup, tout s'éclaire! C'est assez bluffant.
| Quand ils disent… | …il faut comprendre : |
| Election, droit de vote | Désignation de notre/nos maîtres |
| Président de la République | Grand Monarque |
| Gouvernement, gouvernants, parlementaires, sénateurs, députés, assemblée nationale, majorité | Oligarques |
| Démocratie | Oligarchie |
| Sénat | Gérontocratie |
| Europe | Union contre les peuples |
| Transition écologique | Productivisme capitaliste |
| Réforme, changement, transformation, mesures, rénovation | Destruction |
| Dialogue, délibération, débat | Duperie |
| Néolibéralisme | Capitalisme |
| Grogne, colère, oppositions | Expression légitime |
| Egalité, égalité des chances, équité | Inégalité |
| Emploi, travail, activité | Soumission aux patrons |
| Lutte(s) contre les/l’injustice(s), les/l’inégalité(s), la précarité | Lutte pour les/l’injustice(s), les/l’inégalité(s), la précarité |
| Solidarité | Inégalité |
| Peur d’embaucher | Rapport de force salarial |
| Paix | Guerre |
| Employeur | Patron |
Il s'agit de notre déclinaison maison (à Emanciper) de l'atelier "un chat un chat" de Franck Lepage (dont voici reproduit le mode d'emploi).